Край [Kray] [Portuguese translation]

Lá nas montanhas e vales

Nas valentes correntezas e rios

Lá onde os pinheirinhos e o alecrim

Derrama-se à vontade uma canção

Livre, forte, feito um mar

Falando da minha querida terra natal

E no horizonte azul

Lado as montanhas deságua-se esta canção!

Falando duma terra maravilhosa,

A terra encantada do Cheremosh e do Prut

Uma terra, minha terra natal.

Terra de canções, de coragem e labor

Tu és meu amor

És minha mãezinha querida, minha Terra!

Venham para a Carpácia

Venham, minha boa gente,

Estaremos sempre contentes à vossa espera

Com pão e sal vos receberemos

Cantaremos uma doce canção

Em glória aos nossos dias ilumiminados

E no horizonte azul

Lado as montanhas deságua-se esta canção!

Falando duma terra maravilhosa,

A terra encantada do Cheremosh e do Prut

Uma terra, minha terra natal.

Terra de canções, de coragem e labor

Tu és meu amor

És minha mãezinha querida, minha Terra!