Baharın ilk günü
dünyanın bir ucunda,
Seninle tesadüfen karşılaştık
Beyaz karlar yağmıştı,
ve güller daha açmamıştı,
Fakat bize bahar aşkı gelmişti.
O (kadın) öyle şiddetli güzeldi ki
Kışın ilk günü,
dünyanın bir ucunda
seninle istemeden ayrıldık.
Beyaz karlar yağmıştı,
ve güller solmuştu;
Bahar aşkı bize bırakmıştı (bırakıp gitmişti)
Fakat sen dehşet güzeldin.
Dilber (Güzel kadın)
Sen günahkar hayatıma girdin;
Dilber sen ondan çıktın,
Fakat, oynarken kalbimi kırdın,
Üstelik o kesinlikle oyuncak değil ki,
O benim kalbim.
Aşk bitti
Kış geldiği zaman,
Kısa sezon bizim romanımız oldu,
Fakat herşey dehşet güzeldi.
Dilber (Güzel kadın)
Sen günahkar hayatıma girdin;
Dilber sen ondan çıktın,
Fakat, oynarken kalbimi kırdın,
Üstelik o kesinlikle oyuncak değil ki,
O benim kalbim
О-о-о-о, o benim kalbim
О-о-о-о, o benim kalbim