Красавица [Krasavitsa] [Bulgarian translation]

Само ако знаеше как те искам,

мислеше си през часа едно момче, за себе си, за себе си

гледайки на учителката си по химия.

Младо момиче още беше тя,

веднага след института в нашето училище да работи дойде

и нашите момчета побърка.

припев:

Кажи, Красавице, какво не ти харесва?

Разбери , аз просто искам да ти се харесам,

да ти се харесам, да ти се харесам.

На дъската чертая таблицата на Менделеев

и случайно написах "Обичам те" - О, беда.

Тя със злоба погледна към мен ...

И после след часове останахме с нея насаме.

Помислих си аз, сега ще отидем шампанско да си пийнем ,но провал...

И вместо в бара при директора отидохме

припев:

Кажи, Красавице, какво не ти харесва?

Разбери , аз просто искам да ти се харесам,

да ти се харесам, да ти се харесам.

Директора на училището ме вика не за първи път в кабинета,

И аз знам , че секретарката му прави омлета

И ето пак го виждам пред себе си.

Директора, мамка му, не го слуша главата.

Мислех, че всичко ще мине както обикновено,но необичайно

от него излезе нещо лично , симпатично.

Е, какво, синко, тя ти харесва?

Ще трябва да те разочаровам ,тя се харесва и на мен ...

Знаеш ли защо тя работи тук?

Такова място не се заема лесно.

На кратко ще те предупредя неофициално -

остави я на мира ,ти си добро момче.

Тръшкайки вратата, излизам от кабинета,

и знам че днес няма да ми помогне и цигара.

Виждам я пак да отива при него

и си задавам въпроса: Защо???