краденное счастье [Kradennoe schast"e] [English translation]

Я сам не знаю до сих пор -

За что мне это, право слово,

Но я живу теперь, как вор,

Укравший счастье у другого.

Она мне даже не жена,

Но перед нею я в ответе.

Всё потому, что мне она

Теперь дороже всех на свете.

Это женщина, которую люблю я очень,

Это женщина. которая мне снится ночью,

Это женщина, которая глядит с тревогой и мольбой.

Это женщина, которая подобна чуду,

Это женщина, которую я помнить буду,

Это женщина, которой никогда не стать моей судьбой.

Дождь барабанит за стеклом,

А мне в такую ночь не спится.

Я был ничейным журавлем,

Она - в чужой руке синицей.

Она мне даже не жена,

Что будет дальше - не сказала,

Но на судьбе моей она

Свой узелочек завязала.

Это женщина, которую люблю я очень,

Это женщина. которая мне снится ночью,

Это женщина, которая глядит с тревогой и мольбой.

Это женщина, которая подобна чуду,

Это женщина, которую я помнить буду,

Это женщина, которой никогда не стать моей судьбой.

Ах, я не стал бы воровать.

Зачем мне краденое счастье?

Но как всё это оправдать,

Иль всё отринуть в одночасье?..

Она мне даже не жена,

Но где найти слова и силы,

Чтобы поверила она

И от меня не уходила?..

Это женщина, которую люблю я очень,

Это женщина. которая мне снится ночью,

Это женщина, которая глядит с тревогой и мольбой.

Это женщина, которая подобна чуду,

Это женщина, которую я помнить буду,

Это женщина, которой никогда не стать моей судьбой.