Koza pamti [German translation]

Nie wieder, nie wieder, nie wieder, nie wieder

nie wieder mit dir zusammen.

Nicht einmal die Luft zwischen den Handflächen

nicht einmal die Pause zwischen den Atemzügen

beim dichten Vorbeilaufen zweier Menschen

ohne Namen, nur ohne Erinnerungen.

Ref.

Schön blind, diese, deine fremden Lippen

ach, schön bis zum Schmerz, wenn du einen Unbekannten nimmst,

küss mich, nie wieder werde ich dich sehen

aber die Haut bleibt geprägt.

Schön blind, ohne Reue, ohne Scham,

nicht gestern, nicht morgen, kein Gentleman, keine Lady,

küss mich, ich werde dich nie wieder sehen,

aber die Haut bleibt geprägt.

Nicht einmal der Abstand zwischen zwei Zeilen,

ohne Fragen, ohne sichtbare Spuren,

beim dichten Vorbeilaufen zweier Menschen

ohne Namen, nur ohne Erinnerungen.