Kouluammuntabiisi [English translation]

Hey mom, why are they shooting in school? I can't stand that

Hey mom, why can't they love each other? I don't know that

I remember my first school day, I had a new backpack, Turtles-themed. I'm wondering, that

will it be fun there.

Well, it was at the beginning, but now it's only pain

Girls cutting themselves in the toilet. Others have a glassy one shining in the stand

People don't understand each other, not even rarely thanking of each other

Together alone, some are cruel, some mature¹

Some are maybe a bit weird, that's why others think they're a bit dumb

And one can always ask, but no one ever answers this

'Cause the difficult answer occurs only with questions as difficult as this

Hey mom, why are they shooting in school? I can't stand that

Hey mom, why can't they love each other? I don't know that

Way too many incidents, always too few answers

The recess ends up with gunshots.

What is wrong with them?

Help, please

Again, another good friend passed. Mom, doesn't everyone have a heart?

Everything can't be understood.

Someone falls on the street right in front of me

He was a normal, jovial boy. The spiritual force hadn't touched him

I don't know, no! Answer! I want to know that

Hey mom, why are they shooting in school? I can't stand that

Hey mom, why can't they love each other? I don't know that

It confounds me, it puzzles me, all this that is here

The sum of experiences pushes new thoughts in the head

Shoves the atoms from a situation to another, I'm wading in the swamp of meanings

Everyone who left the class is with me in the heart

Hey mom, why are they shooting in school? I can't stand that

Hey mom, why can't they love each other? I don't know that

Hey mom, why are they shooting in school? I can't stand that

Hey mom, why can't they love each other? I don't know that