Котик [Kotik] [Norwegian translation]

Jeg bestemte meg for lenge siden for at jeg aldri kom til å bli forelsket igjen

Men så dukket du opp, pusen min, pusen, pusen, pusen

Jeg var ikke avhengig, men nå er det så kjedelig uten deg,

Du knuser hjertet, leker med sjelen min

Og jeg bryr meg ikke, lar dem le av meg

Men så snart jeg sovner, kaninen min, kaninen, kaninen

Er du her og jeg får vinger på ryggen

Og når jeg flyr over bakken har jeg kun en drøm

Og kanskje, kanskje vi kan

Bryte drømmens lenker og være sammen for alltid

Og kanskje vil kjærligheten hjelpe oss

Og gjøre en magisk drøm til virkelighet, drømmen hvor det bare er oss to

Fra morgen til kveld kan jeg ikke annet enn å tenke på deg,

Jeg går for å legge meg tidligere, pusen min, pusen, pusen, pusen

For å være alene med deg i hvert fall en kort stund

Jeg vrir meg i senga, prøver å sovne, men så våkner jeg

Og la dem si at vi aldri kommer til å være sammen

At det bare skjer i en drøm, kaninen min, kaninen, kaninen

Men for deg vil jeg flytte fjell, gjøre hav tørre

En ting vet jeg sikkert, jeg drømmer kun om deg

Og kanskje, kanskje vi kan

Bryte drømmens lenker og være sammen for alltid

Og kanskje vil kjærligheten hjelpe oss

Og gjøre en magisk drøm til virkelighet, drømmen hvor det bare er oss to

Så en morgen, når jeg enda ikke hadde åpnet øynene

Stod du der foran meg, pusen min, pusen, pusen

Siden da har jeg aldri sluppet hånden din

Nå vet jeg sikkert at jeg ikke drømmer forgjeves

Og kanskje, kanskje vi kan

Bryte drømmens lenker og være sammen for alltid

Og kanskje vil kjærligheten hjelpe oss

Og gjøre en magisk drøm til virkelighet, drømmen hvor det bare er oss to

Og kanskje, kanskje vi kan

Bryte drømmens lenker og være sammen for alltid ...

Og kanskje vil kjærligheten hjelpe oss

Og gjøre en magisk drøm til virkelighet, for en som er hodestups forelsket!