Котик [Kotik] [Japanese translation]

遠い昔ぼくは二度と恋をしないと決めた

でも突然君が現れた　ぼくの子猫・・

ぼくは自立していたけれど　今は君を求めている

君はぼくの心を引き裂いた　ぼくの魂をもてあそんでいる

ぼくは気にしない　人は笑えばいい

でもいったん眠ったら、ぼくのウサギ

君はここにいる　ぼくは背中に翼をつける

地上を飛び回る　ただの夢・・

多分　ぼくらにはできる

夢の鎖を切って永遠にいっしょにいられるように

多分恋がぼくらを助けてくれる

魔法の夢を現実にしてくれる　君と僕だけがいる夢を

朝から晩まで君のことを思わずにいられない

早くベッドに入る　ぼくの子猫ちゃん

少しでも君と二人きりでいられるように

ベッドで寝がえりをうつ、眠ろうとする　でもすぐに起きてしまう

ぼくらはいっしょになれないと　人には言わせておけばいい

これは夢でしかないと　ぼくのウサギちゃん

でも君のためなら山を動かせる　海を干上がらせる

わかっていることはただ　君だけを夢見ていること

多分　ぼくらにはできる

夢の鎖を切って永遠にいっしょにいられるように

多分恋がぼくらを助けてくれる

魔法の夢を現実にしてくれる　君と僕だけがいる夢を

ある朝　ぼくはもう目を開けなかった

でも君が目の前に立っていた　ぼくの子猫ちゃん

それまで君の手を離さない

それまで自分の夢はうそではないと知っている

子供の時から奇跡は起こると信じていた

そして君はその奇跡　ぼくのウサギちゃん

それまで君の手を離さない

今はっきりわかる　僕の夢はうそではないと

多分　ぼくらにはできる

夢の鎖を切って永遠にいっしょにいられるように

多分恋がぼくらを助けてくれる

魔法の夢を現実にしてくれる　君と僕だけがいる夢を