Кот Бегемот [Kot Begemot] [Dutch translation]

Indien we voor onszelf vrienden mochten uitkiezen

Uit vertelsels, sprookjes en romans,

Dan zouden we mensen kiezen

Vooral tovenaars en feeën,

Wezens zonder kleine of grote onvolmaaktheden.

Maar ik droom dag en nacht

Van een vreemd wezen -

Met een lange snor en een behaarde staart:

De ene keer drinkt hij uit een primus-vuurtje

Wansmakelijke kerosine,

Dan weer is hij de liefste vriend van een filmacteur.

REFREIN:

De Reuzekater - de pleziermaker en gek,

Een dergelijke burger past bij mij,

De Reuzekater zelf roept mij

Om met hem streken uit te halen en plezier te maken.

De reuzekater - geen enkele zorg,

(Ach, jij bent mijn duivelse kat!).

Ik ben al lang die zorgen moe

Het kleine meisje Larisa!

Voor mij zijn Monte-Christo,

Sherlock Holmes en Fantomas,

Hamlet en Othello totaal onbelangrijk:

De Reuzekater kent

Honderden duivelse kunstjes -

Kies er met gemak eentje uit!

Ik verzoek hem - of hij mij

Naar Parijs brengt,

Of naar het bal van de Engelse koningin.

Alleen de Reuzekater

Kan mij redden van al mijn zorgen,

Zijn gespin is een hemelse melodie!

REFREIN (2x).