Kosketusta vailla vapiseva mies [English translation]

You are a man who's been smoothed by wind,

an islet that the combers are constantly hitting

You are a light of the Big Dipper that's feeling cold on the sky

that is eaten by the twinkle of a city

You are a boy like the wood of a school desk

under the lid cuts of childhood

You are a rustling suburb house on ground frost

chicken wire of basements

Your skin is an earnest blanket

that is abraded by time

To your heart leads a stony road

Like you fathers, you are without a touch,

a shivering man

You've got a limping front soldier in you,

grandfather's mouth that has been muted to a line

And that shard is abrading in the soul

like the inherited silence

You are a boy and a lost road,

under a key chain your heart beats

You are a light of the Big Dipper that's feeling cold on the sky,

snowdrifts of a freeze night

Your skin is an earnest blanket

that is abraded by time

To your heart leads a stony road

Like you fathers, you are without a touch,

a shivering man

Your skin is an earnest blanket

that is abraded by time

To your heart leads a stony road

Like you fathers, you are without a touch,

a shivering man

A man shivering without a touch