Королевна [Korolevna] [Hebrew translation]

שרתי על אלים ועל גיבורים

על קול חרבות וקרבות עקובי דם

כל עוד הבז שלי היה לצדי

קריאותיו היו לי לתפילות

אך עברה כבר שנה מאז שהוא עף

נשאהו ממני סופת שלג כשופה

ידיד אהוב נחטף על יד סערה

שהגיעה מארצות רחקות

ואני לא עצמי מאז אותה עת

ממררים בבכי שחפים בשמיים

בערפל מבטי יבחין

רק בעיניים בצבע ערבז

הו, לו רק ראיתי בעיני בז

לו עליתי לשמיים על כנפי בז

באותה ארץ בז הזרה

אך לא בחלום, אלא בהישג יד

ציפור, היי לנפשי

שלחי רוח אל כנפיי לתקופה

בכל לילה אני חולם על מעוף

פיורדים קרים, מייל אחרי מייל

נסיכה, שרוולייך הם משי

הרים רקומים בעברש לבן

יודע ששם מעולם לא הייתי

ואם הייתי - זו צרתי היא

לו רק יכולתי להיזכר במה שקרה

לא איתך ולא איתי

כמו עלה נפול לא מוצא מקום

ואין שקט לנפשי

את משלמת על שיר בירח מלא

כמו שמשלמים אחרים במטבע מצלצל

בארץ רחוקה חבויית החורף

את יפה מאביב ומשכרת מקיץ

הקיצי, נסיכה

לבשי נוצותייך

נעוף יחד בגשם ורעם

כה דק הקרח של פרקי ידייך

נסיכה, שרוולייך הם משי

נוצות רקומי זהב בוהק

אני צוחק וממריא לשמיים

אני עצמי איני מאמין בי

קרבי אליי

תני לגעת בנוצותייך

בכל לילה אני רואה הרים

בכל בוקר מאבד ראיה

נסיכה, שרוולייך הם משי

רקיע רקום סהר בהיר

שאי אותי, רוח צפון

לארץ של אגדה וכאב

כה כואב לדעת שכל זה היה

לא איתך ולא איתי

הזמן לא עצר לשניה

כדי להביט בחלון מעוטר

עלייך, שמחתי, בלילות חלמתי

אבל את עטויית גלימת עצב

כמובן שאשיר לך שיר לפרידה

אבל אעזוב את ביתך עם קרן השחר

נסיכה, היכן משוטטים חלומותייך

האם רחוק האביב מעשבים קדומים

כל מה שנותר להגיד

זה כמה מילים, כה מעט

הקיצי נסיכה

לבשי נוצותייך

מי אם לא אני ידע שכל זה קרה

לא איתך ולא איתי

חסדייך פוצעים את הלב

כמו החץ שמעל המיתר

את משלמת על שיר בירח מלא

כמו שאחרים משלמים במטבע מצלצל

הייתי נותן כל דבר כדי להיות איתך

אבל אולי את לא קיימת בעולם הזה

נסיכה