Korkma Söyle [Romanian translation]

Cu tine, cât timp am rămas distanți?

Cât timp fără vești ca asta?

Fără să ne amintim acele zile cand spuneam ”Ea e a mea”?

Încă nu mă indepărtez de tine sau sunt lucruri care merg in sens opus,

tu plângi, eu iti sterg lacrimile,

iar unde esti, inima-mi aleargă, te găsește si arde pentru tine.

Nu te teme, vorbește, din momentul in care ai uitat

chiar si de cei care mi-au ocupat locul (x2),

să nu taci, vorbește, e de ajuns să-ti aud vocea, e de ajuns pentru mine

daca acum ti-aș sti locul in care dormi (x2)

Cu tine, nu am rămas separați nici primăvara, nici iarna, unde esti acum?

Sau intr-o zi, daca primesti vesti despre mine, ai putea spune: ”Despre ce e vorba in toata asta?”

Încă nu mă indepărtez de tine sau sunt lucruri care merg in sens opus,

tu plângi, eu iti sterg lacrimile,

iar unde esti, inima-mi aleargă, te găsește si arde pentru tine.

Nu te teme, vorbește, din momentul in care ai uitat

chiar si de cei care mi-au ocupat locul (x2),

să nu taci, vorbește, e de ajuns să-ti aud vocea, e de ajuns pentru mine

daca acum ti-aș sti locul in care dormi... (x2)