current location : Lyricf.com
/
Songs
/
Kopf Hoch [English translation]
Kopf Hoch [English translation]
turnover time:2024-11-14 11:07:52
Kopf Hoch [English translation]

Hook:

Cheer up because tomorrow’s another day

Buck up boys, tomorrow won’t be your day ¹

I’ll see to it that the sun and moon shine

If I want, I’ll make it so the sun and moon cry

Look at me, I do the rap on the street

None of you will get me away from the street

I feel at ease in this hell hole of concrete

Up until now, no one has gotten out of this hell hole yet

Do you hear the street as it speaks?

I’m the number one topic

Do you hear how your nose breaks?

You can look for shamrocks in order to wish you luck

Call “Get the Clip” in order to request the song

I’ll turn your German rap scene on its head

Because for me, your German rap scene is a joke

In reality, you’re just simple folk ²

These are my friends, can’t you see that you’re just fucked

I hear the kids calling, he’s finally back

The kids are after me because the guy was on Viva

He was on MTV, but he’s still here with you

I’ve become a role model with a 4 in German ³

The whole country feels the quake in me

All of your nightmares live in me

They see me as the guy, which they wanted to be

They’d cut their arm open in order to learn my verses

So

Hook:

Cheer up because tomorrow’s another day

Buck up boys, tomorrow won’t be your day

I’ll see to it that the sun and moon shine

If I want, I’ll make it so the sun and moon cry

Look at me, I do the rap from the street

None of you will get me away from the street

I feel at ease in this hell hole of concrete

Up until now, no one has gotten out of this hell hole yet

There’s only one like me

You can fly to Jupiter,

But you still won’t find another me

Listen to this track and you’ll feel who’s standing on the street

Imagine that I’m the guy who lives on the street,

The one who loves the street ‘cause I’m a kid from the street

I don’t want to be a star; we’re the boys from the streets

We breathe smog in, and breathe smoke out

Everyone that lives here will never again get off this block

If you’re looking for us, we’re the quick shop on Steinmetz ⁴

I only make one take and the whole of Germany likes it

I’m the new wave; I’ll buy me a new Mercedes

The whole crowd is filled with my loyal fans

I won’t like a purple coupe

I’d like a Viva Comet much better ⁵

I’ll release my album and get an Oscar for it ⁶

You can all come, ‘cause I just don’t give a shit about your ‘hood

Hook:

Cheer up because tomorrow’s another day

Buck up boys, tomorrow won’t be your day

I’ll see to it that the sun and moon shine

If I want, I’ll make it so the sun and moon cry

Look at me, I do the rap from the street

None of you will get me away from the street

I feel at ease in this hell hole of concrete

Up until now, no one has gotten out of this hell hole yet

Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by