Konungens likfärd [Long Live the King] [Italian translation]

La morte attendeva sulla soglia, in quella fredda notte d'inverno

L'impresa della vita era scritta, quando il suo destino lo raggiunse

Chi ci condurrà adesso? In un'epoca che sta tramontando

Il nostro re è mancato,1il dolore ci schiaccia, mentre la sua guida finisce

Il proiettile è arrivato da suo stesso esercito? Il pensiero non dà pace

Trecento anni e nessuno conosce il segreto della sua morte2

La morte ai confini del regno

Il sogno svanisce in una nuvola di fumo

Viva Carlo

Riportato a casa a mano

Ritorna in terra sueca3

Viva Re Carlo

La marcia avanza verso la Svezia, senza canti lungo la strada

Riportiamo a casa il nostro re su monti e brughiere

Come verremo ricordati? Lui era un eroe o no?

Follia o eroismo? Sì, dovresti chiedertelo

Il proiettile è arrivato da suo stesso esercito? Il pensiero non dà pace

Trecento anni e nessuno conosce il segreto della sua morte

La morte ai confini del regno

Il sogno svanisce in una nuvola di fumo

Viva Carlo

Riportato a casa a mano

Ritorna in terra sueca

Viva Re Carlo

L'ultimo viaggio, una nuova era si avvicina

Finalmente pace sarà fatta

Ma noi non saremo mai più quel che fummo un tempo4

La morte ai confini del regno

Il sogno svanisce in una nuvola di fumo

Viva Carlo

Riportato a casa a mano

Ritorna in terra sueca

Viva Re Carlo

La morte ai confini del regno

Il sogno svanisce in una nuvola di fumo

Viva Carlo

Riportato a casa a mano

Ritorna in terra sueca

Viva Re Carlo

1. Re Carlo XII morì in Norvegia l'11 dicembre 1718, durante l'assedio di Fredrikshald, durante la grande guerra del nord.2. Carlo fu colpito alla testa da un proiettile vagante che lo trapassò da parte a parte. La precisione del colpo continua a far sospettare che sia stato sparato dalle stesse trincee svedesi. Una delle ipotesi vuole che l'assassinio sia stato organizzato dal cognato Federico, marito della sorella Ulrica Eleonora, che poi gli succedette al trono. Si tratta però solo di ipotesi, le circostanze della morte del re restano tuttora inspiegate.3. "Svealand", variante poetica per indicare la Svezia, inizialmente faceva riferimento al nucleo originale da cui si espanse il territorio svedese.4. Con la morte di Carlo XII, le sorti della guerra furono segnate: tre anni più tardi, la Svezia era costretta ad arrendersi, perdendo buona parte dei suoi territori, nonché il suo ruolo di grande potenza europea, che si era guadagnata poco più di un secolo prima. Finiva così l'epoca dell'impero svedese, che da monarchia assoluta si avviava a diventare una delle prime monarchie parlamentari d'Europa.