Контрданс [Kontrdans] [Polish translation]

Wkrótce kończy się wiek, jaki krótki wiek,

Ty na pewno czekasz - czy nie?

Ale dzisiaj był śnieg, do ciebie nie przejdę,

Nie zostawiwszy śladu; a po co ślad ten?

Tam dziś przyjęcie, tam dzisiaj przytulnie,

Lecz czy na was czekają w tych gościach;

Ot, i własnie ktoś wszedł, i ktoś jest przy nim,

Lecz oni to oni, to to ty, a ja to ja.

Lecz na tym świecie przypadków nie ma,

I nie mnie na swój los się żalić

On gra im wszystkim, ty grasz jemu,

No a kto tutaj dla ciebie zagra?

A ja proszę o jedno: jeśli w twoim domu

Będzie jedwab i brokat, i słoniowa kość,

Wtedy zapomnij o domu, w którym żyłem;

No, jaki, do diabła, ze mnie gość?

Przecież ja się spiję jak świnia, i pod stołem usnę;

W tym otoczeniu jam człowiek nietowarzyski.

Nigdy nie umiałem być pierwszym wśród wszystkich,

Lecz by być drugim - tego nie ścierpię.

Lecz na tym świecie przypadków nie ma,

I nie mnie na swój los się żalić.

On gra im wszystkim, ty grasz jemu,

Więc pozwól, że dla ciebie ja zagram.