János király Koppenhágában ül,
A hajókba tetette a bérlevelet
Egyenesen Észak-Jütlandba küldi azt
Erik Ottesøn-nak jó hitben
Soha ezután nem fog ily gazdag királyné Dániába jönni
Légy jó a szegény özvegyekhez,
Akik apátlan gyermekeket fognak szülni
Légy jó a szegény foglyokhoz,
Ne hagyd őket a (börtön)toronyban meghalni
Soha ezután nem fog ily gazdag királyné Dániába jönni
És ne adóztasd meg a szegény parasztokat
Én nem akarom azt
És ha több arany vagy ezüst kell neked
Akkor beszélj az apáddal
Soha ezután nem fog ily gazdag királyné Dániába jönni