Konik na biegunach [Esperanto translation]

Post jaro, eble du, per la ŝtuparo subtegmenten

Foriros la soldatoj faritaj el plumbo

Preterpasos kiel vento la mondo de la ridetoj viaj

Kolorojn el la revoj ĝi forprenos

Post jaro, eble du, per la ŝtuparo subtegmenten

Malantaŭ la haraĵa pluŝa urso iraĉos

Senzorgaj tiuj tagoj kaj vi vidos

Ke tamen la plej bonega estis ĝi

La ĉevaleto - el ligno ĉevalo baskula

Ordinara ludilo, eta balancilo

Sed onin balancigos, amuzigos

La ĉevaleto - el ligno ĉevalo baskula

Amiko de l' printempo, rideto ĝojega

Ĉiu devas ĝin havi

Klopodojn havas vi cent kaj ĉagrenojn havas vi cent

Senĉese tio daŭras - karuselo

Ne pupo plorĝemanta, ne pilko ludanta

La tutan tempon hodiaŭ el vi forprenas

La strato vasta, ekspozicio, tie ĉi

Por momento vi haltetos impersita

Ekridetu do kaj ekkriu

Kiel tiam, kiam ĝi sur sia dorso portis vin

La ĉevaleto - el ligno ĉevalo baskula

Ordinara ludilo, eta balancilo

Sed onin balancigos, amuzigos

La ĉevaleto - el ligno ĉevalo baskula

Amiko de l' printempo, rideto ĝojega

Ĉiu devas ĝin havi

Jen feliĉa tago, jen mirinda tago

Reiras la soldatoj faritaj el plumbo

El la subtegmento reen malsupren, per la ŝtuparo ĝis tie ĉi

Reiras ili, sed jam ne al vi

Por ke iu, same kiel vi, feliĉajn havos tagojn

Revenis la amiko, tiu ĉi printempa

Kial - tion ĉiu jam diros -

Sur via dorso vi alportis ĝin tien ĉi?

La ĉevaleto - el ligno ĉevalo baskula

Ordinara ludilo, eta balancilo

Sed onin balancigos, amuzigos

La ĉevaleto - el ligno ĉevalo baskula

Amiko de l' printempo, rideto ĝojega

Ĉiu devas ĝin havi