Кончится лето [Konchitsya leto] [Lithuanian translation]

Aš išjungiu televizorių, rašau tau laišką,

Apie tai, kad negaliu daugiau žiūrėti į betvarkę,

Apie tai, kad nebeturiu jėgų,

Apie tai, kad beveik prisigėriau, bet neužmiršau tavęs.

Apie tai, kad telefonas suskambo, norėjo, kad aš atsistočiau,

Apsirengiau ir išėjau, o tiksliau, išbėgau,

Bet tiktai aš ją iššiunčiau,

Pasakiau, kad sergu ir pavargau, tą naktį nemiegojau.

Aš laukiu atsakymo, daugiau vilties nebėra.

Greitai baigsis vasara.

Tai...

O su oru pasisekė - lyja jau ketvirtą dieną,

Nors per radiją sakė - karšta bus net pavėsyje,

Tačiau, tame pavėsyje, kur aš,

Kolkas sausa ir šilta, bet aš vistiek bijau...

Dienos bėga - vieną dieną valgom, o tris - geriam,

Labai linksmai gyvenam, nors ir lyja už lango.

Magnetofonas sugedo,

Aš sėdžiu tyloje, kuo esu visiškai patenkintas.

Aš laukiu atsakymo, daugiau vilties nebėra.

Greitai baigsis vasara.

Tai...

Už lango statybos, sukasi kranas,

Artimas restoranas jau penkti metai uždarytas,

Ant stalo stiklainis,

Stiklainyje tulpė, o prie lango puodelis.

Ir bėga metai, taip prabėgs visas gyvenimas,

Šimtąjį kartą sumuštinis krenta sviestu į grindis.

Nors galėtų ateit diena,

Nors valanda, kai mums pasiseks.

Aš laukiu atsakymo, daugiau vilties nebėra.

Greitai baigsis vasara.

Tai...