Кончится лето [Konchitsya leto] [Czech translation]

Vypínám televizi, píšu tobě dopis,

O tom, že už se dál nemůžu dívat na tuhle výmět,

O tom, že už nemám síly,

O tom, že jsem se málem napil, ale nezapomněl tebe.

O tom, že telefon zvonil, chtěl, abych vstal,

oblékl se a šel, a přesněji, běžel,

ale já ho poslal k čertům.

Řekl jsem, že jsem nemocen a unaven, a tuhle noc nespal.

Čekám na odpověď, už není naděje,

Brzy skončí léto.

A počasí se vydařilo - prší už čtvrtý den,

i když v rádiu tvrdili, že horko bude i ve stínu,

no, popravdě, v tom stínu, co jsem já,

je zatím sucho a teplo - ale obávám se zatím...

A dny jdou frontami - den jíme, tři dny pijeme,

a vůbec žijeme si vesele, i když za okny prší,

magnetofon se porouchal,

sedím si v tichu, a jsem tomu docela rád.

Čekám na odpověď, už není naděje,

Brzy skončí léto.

Za okny se staví, pracuje jeřáb,

a pátý rok je zavřena restaurace za rohem,

a na stole stojí baňka,

a v baňce tulipány a na okně sklenice,

a takhle jde rok po roku, tak i život projde,

a posté máslem dolů spadne sendvič,

ale možná bude snad den,

snad bude aspoň hodina, kdy se nám poštěstí.

Čekám na odpověď, už není naděje,

Brzy skončí léto.