Kompliziert [Russian translation]

[Part 1]:

Я говорю «нет», а ты слышишь «да».

Понимаешь всё наоборот, что бы я не сказала.

Если ты не расслышал, переспроси ещё раз,

Как будто это так сложно.

Я в ванной и ты стучишься в дверь:

«Ты там жива? Что-то случилось?

Я уже вечность тут жду.

Ты скоро закончишь?»

Скоро! Только волосы уложу

И выйду. Что за расспросы?

Я ведь для тебя стараюсь, подожди.

Тебе ведь нравится, так что не нервируй.

[Hook]:

Сегодня тебе повезло – у меня есть словарь для тебя.

Я не сложна, ты лишь просто не понимаешь меня.

Этот вопросительный взгляд на твоём лице.

Я не сложна, ты лишь просто не понимаешь меня.

[Part 2]:

Я говорю «нет», а ты слышишь «да».

Рассказываю тебе что-то, а ты перебиваешь меня.

Как же ты хочешь понять меня, если ты даже не слушаешь?

Ты высмеиваешь меня перед нашими друзьями:

«Да ладно тебе, детка, я же шучу».

Спасибо большое за разъяснение.

Ты действительно думаешь, что это смешно?

Ты выделываешься перед людьми,

Когда я говорю с тобой, ты отворачиваешься.

Дома ты приносишь мне завтрак в постель.

Мне жаль, правда ранит.

[Hook]:

Сегодня тебе повезло – у меня есть словарь для тебя.

Я не сложна, ты лишь просто не понимаешь меня.

Этот вопросительный взгляд на твоём лице.

Я не сложна, ты лишь просто не понимаешь меня.

[Bridge]:

Как же мне объяснить тебе, если ты не говоришь на моём языке?

Если мои слова звучат для тебя как китайский.

Давай я тебе завяжу глаза, может так ты поймешь меня.

Ах, в этом нет никакого смысле, я принимаю тебя таким.

Когда ты воодушевлённо словно дитя рассказываешь что-то,

Я делаю вид, что мне интересно, но не слушаю тебя.

[Hook]:

Сегодня тебе повезло – у меня есть словарь для тебя.

Я не сложна, ты лишь просто не понимаешь меня.

Этот вопросительный взгляд на твоём лице.

Я не сложна, ты лишь просто не понимаешь меня.