Kompliziert [Hungarian translation]

Én nemet mondok, és te igent értesz,

Elferdíted a jelentését, mindegy, hogy mit mondok.

Ha ezt nem veszed észre, akkor érdekelne

Hogy ez olyan nehéz-e!

Állok a fürdőben, te kopogsz az ajtón:

"Élsz még, történt valami?

Egy örökkévalóság óta várok itt!

Mennyi idő múlva leszel kész?"

Nem sokáig, csak a hajam!

Itt vagyok, mi az, ami kérdéses?

Én ezt érted csinálom, tehát várj!

És tetszeni fog, tehát ne idegeskedj!

De ma van a szerencsenapod, van egy szótáram neked.

Én nem vagyok bonyolult, csak te nem értesz meg engem.

Ott egy nagy kérdőjel, azonnal az arcodon.

Én nem vagyok bonyolult, csak te nem értesz meg engem.

Én igent mondok, és te nemet értesz,

Mesélek neked, te pusztán csak beszélsz.

Hogyan akarod megérteni, hogy mit gondolok,

Ha nem figyelsz rám?

A barátaim előtt ugratsz.

"Gyerünk, Babe, én csak viccelek!"

Sok köszönet a magyarázatodért!

Valóban azt gondolod, hogy ez menőn hat?

Az emberek előtt játszod a főnököt.

Amikor éppen beszélek, te elfordulsz.

Otthon az ágyba hozod nekem a reggelit.

Sajnálom, az igazság fáj.

De ma van a szerencsenapod, van egy szótáram neked.

Én nem vagyok bonyolult, csak te nem értesz meg engem.

Ott egy nagy kérdőjel, azonnal az arcodon.

Én nem vagyok bonyolult, csak te nem értesz meg engem.

Hogyan magyarázzam ezt el neked, amikor nem az én nyelvemet beszéled,

Amikor olyan, mintha sok szavam neked kínaiul hangzana?

Gyerünk, bekötöm a szemeidet, talán vakon megértesz engem.

Áh, ennek nincs értelme, ennek ellenére elfogadlak.

Amikor a következő monológodat tartod, lelkesen, mint egy gyerek,

Úgy csinálok, mintha érdekelne és egyszerűen nem hallgatok rád

De ma van a szerencsenapod, van egy szótáram neked.

Én nem vagyok bonyolult, csak te nem értesz meg engem.

Ott egy nagy kérdőjel, azonnal az arcodon.

Én nem vagyok bonyolult, csak te nem értesz meg engem.