Kompliziert [Greek translation]

Εγώ λέω όχι κι εσύ καταλαβαίνεις ναι

Αλλάζεις το νόημα σε οτιδήποτε κι αν πω

Αν δεν το καταλαβαίνεις, ξαναρώτα με!

Λες και είναι τόσο δύσκολο!

Είμαι στο μπάνιο, χτυπάς την πόρτα:

"Ζεις; Έγινε τίποτα;

Περιμένω εδώ πέρα έναν αιώνα!

Πόση ώρα σου παίρνει να ετοιμαστείς;"

Σε λιγάκι (βγαίνω), μισό να κάνω τα μαλλιά μου!

Σχεδόν έτοιμη είμαι, προς τι η ερώτηση;

Το κάνω και για εσένα οπότε περίμενε!

Και σου αρέσω (έτσι όπως φτιάχνομαι), άρα μην νευριάζεις!

Σήμερα όμως είναι η τυχερή σου μέρα, έχω ένα λεξικό για σένα.

Δεν είμαι εγώ περίπλοκη απλώς εσύ δεν με καταλαβαίνεις.

Να, ένα μεγάλο ερωτηματικό ακριβώς επάνω στο πρόσωπό σου.

Δεν είμαι εγώ περίπλοκη απλώς εσύ δεν με καταλαβαίνεις.

Εγώ λέω ναι κι εσύ καταλαβαίνεις όχι

Σου μιλάω για κάτι κι εσύ με διακόπτεις.

Πώς θες να καταλάβεις τι εννοώ,

Εάν δεν με ακούς?

Μπροστά στους φίλους μας με μιμείσαι.

"Έλα ρε μωρό, πλάκα κάνω!"

Ευχαριστώ πολύ για το σχόλιο σου!

Πιστεύεις στ'αλήθεια ότι έτσι φαίνεσαι μάγκας;

Όταν είσαι με κόσμο, το παίζεις αφεντικό.

Όταν μιλάω εγώ, μου γυρνάς πλάτη.

Στο σπίτι (όμως) μου φέρνεις πρωινό στο κρεβάτι.

Λυπάμαι, η αλήθεια πονάει.

Σήμερα όμως είναι η τυχερή σου μέρα, έχω ένα λεξικό για σένα.

Δεν είμαι εγώ περίπλοκη απλώς εσύ δεν με καταλαβαίνεις.

Να, ένα μεγάλο ερωτηματικό ακριβώς επάνω στο πρόσωπό σου.

Δεν είμαι εγώ περίπλοκη απλώς εσύ δεν με καταλαβαίνεις.

Πώς να στο εξηγήσω, όταν δεν μιλάς τη γλώσσα μου,

Όταν πολλά από τα λόγια μου σου ακούγονται Κινέζικα;

Έλα να σου δέσω τα μάτια, ίσως με καταλάβεις στα τυφλά.

Αχ, αυτό δε βγάζει κανένα νόημα, ωστόσο θα σε υπομείνω έτσι.

Όταν θα μονολογήσεις ξανά, έτσι ενθουσιασμένος σαν μικρό παιδί,

Τότε θα το παίξω ότι ενδιαφέρομαι και απλά δεν θα σου δίνω σημασία.

Σήμερα όμως είναι η τυχερή σου μέρα, έχω ένα λεξικό για σένα.

Δεν είμαι εγώ περίπλοκη απλώς εσύ δεν με καταλαβαίνεις.

Να, ένα μεγάλο ερωτηματικό ακριβώς επάνω στο πρόσωπό σου.

Δεν είμαι εγώ περίπλοκη απλώς εσύ δεν με καταλαβαίνεις.