Kommando X [Romanian translation]

Comando, comando X

Comando, comando, comando X

Nu există nici o alternativă

Viitorul este primitiv

O viață vine, care costă vieți

Am lichidat empatia

Cuvântul de ordine este "disciplină"

Pentru o mașină de ucis cu sânge înghețat1

Sunt soldatul necunoscut

O armată dintr-un singur om

Niciodată auzit și niciodată văzut

Curge prin vene

Războiul e în gene

Și pula mea,2, sunt pregătit

Comando, comando X

Comando, comando, comando X

Acționez dincolo de orice control3

Nici un ordin nu joacă vreun rol

Nu e nevoie de susținere

Fără energie electrică

Cu tehnologie din Epoca Fierului

Ca strategie de supraviețuire

Sunt răspunsul rece

Eu însumi o [întreagă] armată

Înarmat din cap până în picioare

Împușcat, alergat, corp la corp

Fiecare kata a luat câte un dinte

Costă să fii întărit și dur

Comando, comando

Războinic fără nume

Mi-am dat sufletul războiului

Și acesta m-a luat la sânul său

Comando, comando

Acționez reflex

Vezi cum șoimul lovește și instinctul se ridică

Întoarce-te spre ora șase4

[acolo] Stă comando X

Comando, comando X

Comando, comando, comando X

Sunt soldatul necunoscut, răspunsul rece

Îmbarcat într-o odisee violentă

Transpirat, însângerat, înfometat, rece

În spatele următorului brad

Așteaptă o armată întreagă5

Comando, comando

Războinic fără nume

Mi-am dat sufletul războiului

Și acesta m-a luat la sânul său

Comando, comando

Acționez reflex

Vezi cum șoimul lovește și instinctul se ridică

Întoarce-te spre ora șase

[acolo] Stă comando X

Comando, comando X

Comando, comando, comando X

x2

1. lit. forjată la rece2. „fuck me”3. al unui superior4. în limbaj militar, ora 12 este drept în față, ora 6 drept în spate.5. lit. armată dintr-un singur om, dar această singtagmă nu este idiomatică în română