Kommando Untergang [French translation]

L’ivresse est passée

pourtant ça tangue toujours.

Dans le vestibule à trois heures et quart

la lumière s’éteint à nouveau.

Je ne peux pas le supporter, je ne peux pas supporter

que tu l’aimes,

que tu déposes ton cœur à ses pieds,

que tu décroches les étoiles du ciel pour elle

parce que tu te sens tellement vivant avec elle.

Je ne peux pas le supporter, je ne peux pas supporter

que tu l’aimes.

Je ballotte de tous côtés, je ballotte de tous côtés

Je ballotte et ballotte

Je ballotte de tous côtés, comme un bateau, de tous côtés

Je ballotte et ballotte

1000 fois, et une fois de trop

une fois trop longtemps

une fois trop profondément

capturé le regard.

C’était une fois trop fort

avant que tu me lâches,

que tu te retournes et t’en ailles

Je ne peux pas le supporter, je ne peux pas supporter

que tu l’aimes,

que tu déposes ton cœur à ses pieds,

que tu décroches ces maudites étoiles du ciel pour elle

parce qu’avec elle tu te sens immortel.

Hé ! capitaine, nous faisons eau de toutes parts

Hé ! capitaine, naufrage droit-devant !