Komm und tanz ein letztes Mal mit mir [Portuguese translation]

Vem e dança uma última vez comigo,

Uma última vez hoje à noite, para não morrer de frio!

Vem e pega-me mais outra vez nos braços,

Então não dói tanto, e algo ficará de ti,

Até nós nós encontrarmos de novo!

As sombras separam-nos.

Tu tens de ficar longe de mim.

Os comboios já estão à espera na noite azul.

Segure-me firme com a tua voz!

Diz a palavra que não encontro!

Ei, por que é que isso dói tanto?

Vem e dança uma última vez comigo,

Uma última vez hoje à noite, para não morrer de frio!

Vem e leva-me de novo pelo braço,

Então não dói muito, e algo ficará de ti,

Até nós nós encontrarmos de novo!

Eu sempre vou esperar por ti,

Não importa quanto tempo

Todo o comboio volta qualquer dia.

Eu escrevi no teu coração:

Eu te amarei para sempre.

Fica, podemos esperar até amanhã cedo!

Vem e dança uma última vez comigo,

Uma última vez hoje à noite, para não morrer de frio!

Vem e pega-me de novo no braço,

Então não dói tanto e algo fica de ti,

Até nós nós encontrarmos de novo!

Segura-me firmemente com a tua voz!

Diz a palavra que eu não encontro!

Ei, porque é que isto dói tanto?