Комбат [Kombat] [French translation]

À la guerre, comme à la guerre

Cartouches, vodka, et cigarettes pas chères.

À la guerre pas léger le labeur,

C'est toi qui tire, ou c'est eux qui te tuent.

À la guerre, comme à la guerre.

Chérie pense à moi.

À la guerre, heure incertaine,

Peut-être le ferons nous, ou peut-être ce nous sera fait.

Commandant de Bataillon mon vieux, mon vieux Commandant de Bataillon,

Ton cœur ne se cache pas derrière le dos des gars.

Volent les avions, et les tanks brûlent,

Ainsi frappe, yo, Commandant de Bataillon, yo, Commandant de Bataillon!

Commandant de Bataillon mon vieux, mon vieux Commandant de Bataillon,

Derrière nous, la Russie, Moscou, et Arbat1.

Feu, la batterie, feu, le bataillon...

Commandant de Bataillon, yo, il commande.

Feu, la batterie! Feu, le bataillon!

Feu, la batterie! Feu, le bataillon!

Feu, la batterie! Feu, le bataillon!

Feu, la batterie!

Feu! Feu! Feu! Agonie...

À la guerre, comme à la guerre.

Les soldats voient leurs mères en rêve.

À la guerre... oui, c'est ça...

C'est complètement plus sérieux, qu'au cinéma.

Oui, la guerre, la guerre la guerre...

cette folle et vieille vipère!

Eh, la guerre, la guerre avance,

et fille attend le garçon.

Commandant de Bataillon mon vieux, mon vieux Commandant de Bataillon,

Ton cœur ne se cache pas derrière le dos des gars.

Volent les avions, et les tanks brûlent,

Ainsi frappe, yo, Commandant de Bataillon, yo, Commandant de Bataillon!

Commandant de Bataillon mon vieux, mon vieux Commandant de Bataillon,

Derrière nous, la Russie, Moscou, et Arbat.

Feu, la batterie, feu, le bataillon...

Commandant de Bataillon, yo, il commande.

Commandant de Bataillon mon vieux, mon vieux Commandant de Bataillon,

Ton cœur ne se cache pas derrière le dos des gars.

Volent les avions, et les tanks brûlent,

Ainsi frappe, yo, Commandant de Bataillon, yo, Commandant de Bataillon!

Commandant de Bataillon mon vieux, mon vieux Commandant de Bataillon,

Derrière nous, la Russie, Moscou, et Arbat.

Feu, la batterie, feu, le bataillon...

Commandant de Bataillon, yo, il commande.

Feu, la batterie! Feu, le bataillon!

Feu, la batterie! Feu, le bataillon!

Feu, la batterie! Feu, le bataillon!

Feu, la batterie!

Feu! Feu! Feu! Agonie...

Et à la guerre, comme à la guerre...

À la guerre, comme à la guerre...

À la guerre, comme à la guerre...

À la guerre, comme à la guerre...

1. Rue Arbat