Кольорова [Kolyorova] [German translation]

Wenn rings um dich die Farbe Rot ist,

heisst das alles ist OK, du lebst und bist gesund

Wenn ringsum mehr Grün zu sehen ist,

heisst das, dass das Geld dir einfach vom Himmel in die Hände fällt

Refrain:

La-la-la-la-la-la-la-la Lala-lala

La-la-la-la-la-la-la-la Lala-lala

La-la-la-la-la-la-la-la Lala-lala

La-la-la-la-la-la-la-la Lala-lala

Wenn sich ringsum Blau ausbreitet,

heisst das, du hast ein paar Gläser getrunken

Wenn es rings nach Hellblau duftet,

gelingt dir alles, was du in die Hand nimmst.

Refrain

Wenn über deinem Kopf die Farbe Rosa ist,

dann hast du dich verliebt und bist ganz glücklich.

Wenn, gottbehüte, unter dir viel Gelb ist,

Lief dir vor Schreck was Nasses aus der Hose.

Refrain

Wenn umher alles weiss bedeckt ist,

dann kann das Kreide sein, oder vielleicht Schnee.

Wenn wohin du siehst alles dunkel und schwarz ist,

heisst das, du bist eingeschlafen, und morgen ist alles gut.

Refrain

Das Leben ist schön, die Farben sind bunt,

das heisst, alles ist gelungen, Gott sei Dank.

Wenn alles grau und farblos ist,

ist das Pech ... es sei denn, du malst es an.

Refrain

... es sei denn, du malst es an.