Колыбельная [Kolybel'naya] [English translation]

Fall asleep, the dark night has already come.

The moon has quietly come up outside the window.

Sleep, you need to sleep, I'll sit here with you.

Look at your hands,

Such small fingers you have.

And I have so much love to you, so much tenderness.

There's not enough space for it inside of me,

It comes out as tears.

Sleep! Don't be afraid of darkness.

Let me cry a little bit here.

No one will notice, especially you!

In the place where all the dreams are painted and where's no gravity time will stop for us.

Colours gleam, painted with our thoughts.

We must be careful just not to fall.

Fall asleep, rain and thunder will not wake you up.

Sleep, my dear,

The night and I will keep your sleep safe.

Sleep, have a pleasant sleep.

Your little fingers, your little shoulders,

And the smell of your hair.

I worry about you,

But do not worry.

I will always be by your side.

I know a lot about darkness, sleep.

I will cry a bit out of tenderness.

But no one will notice,

Especially you.

In the place where all the dreams are painted and where's no gravity time will stop for us.

Colours gleam, painted with our thoughts.

We must be careful just not to fall.