Колыбельная для солнца [Kolybel'naya dlya solntsa] [Portuguese translation]

Sol, me parece que você cansou de brilhar

Sol, me parece que você simplesmente cansou

Deite-se o quanto antes nas nuvens, descanse

Eu te enviarei um cobertor

Sol, esqueça de tudo

Eu cancelarei todas as previsões meteorológicas

Se quiser, eu zelarei pelo teu sono -

O mais doce e o mais curto

Sono...

Lírios brancos dormem na água escura

Dormem as crateras lunares, os buracos negros do cosmos

E você nada por entre eles na escuridão

Em direção às praias do mundo perfeito

Esconde o rosto nas mãos

A lua de junho é triste e meiga

Ela bem sabe que o teu sono

É o mais doce e mais curto

Sono...

Respira tranquila a extensão noturna

As planícies estão inundadas de luar

Dormem as superfícies límpidas e espelhadas dos lagos

Numa névoa suave desapareceram os cumes

Lá onde as montanhas se fecham em um anel

A lua se balança num barco prateado

Aquele Amor que é parecido com um sonho

É o mais doce e mais curto

Sonho...

Sol, me parece que você cansou de brilhar

Cansou de ser justo e sábio

Eu olho para o teu negativo1

E repito os monótonos sutras

Silencia o murmúrio da ampulheta

Escorregam para o mar contas de diamante

Você é o meu sonho mais irrealizável

É o mais doce e mais curto

Sonho...

1. de foto