Коли навколо ні душі [Koly navkolo ni dushi] [Polish translation]

Gdy wokół nie ma nikogo,

Gdy moja dusza nie może spać,

Z jakiegoś powodu tak bardzo chciałbym

Dla Ciebie zaśpiewać pieśń...

I niech cały świat czeka!

Niech nie zabiera mnie od Ciebie

Ani ich kolczasty drut.

Ani niebieskie niebo,

Ani obcy cierniowy świt...

Czasem gdy się ukrywam.

Skrywam siebie za kratami

Z jakiegoś powodu tak bardzo chciałbym

Poczuć Twoj bezmiar...

I niech cały świat czeka!

Niech nie zabiera mnie od Ciebie

Ani ich kolczasty drut.

Ani niebieskie niebo,

Ani obcy cierniowy świt...

I niech zatrzyma się Ziemia!

Pozwól im wziąć wszystko

I tak nie mogę

Ciebie oddać,

Bo Ty byłaś i jesteś moja!...

Gdy wokół nie ma nikogo,

Gdy moja dusza nie może spać...