Mazout, avec un grand M comme Merde
M, comme merde de chien
Mazout! On aurait préféré de l'or!
Fange noire, saloperie!
Avec le giclement des vagues tu as été rincé,
damné, noyé,
dispersé, et cette flaque se dispersera
étalé, et ce purin huileux s'étalera
Mazout, un peu comme le blockhaus
sur le front de mer, M... à nouveau
mazout, aussi abondante la graisse
de l'un comme de l'autre
(La suite est absente de cette version:)
Lamentation au loin, larmes à proximité
Elles ne sont plus aussi lourdes qu'elles ont été
Un chant de protestation à élever, un combat
jusqu'à ce que le rivage redevienne blanc
Marée noire, peste lâche
En train de rancir
A chaque femme, et son homme
De payer