Kolory tańczą w Twoich oczach [French translation]

Quand tu trouveras dans ta vie de noires pensées

peint-les

Habille les jardins de fleurs de cerisiers

Dis “non” à la couleur grise.

Car, quand tu le veux, en toi, tu as

une palette de couleurs des plus belles

Refrain :

Les couleurs dansent dans tes yeux

deux océans dorment

sous tes paupières.

Les couleurs dansent dans tes yeux,

et le soleil t’aime

et avec le soleil, moi, je t’aime.

Tout est couleur vert-olive et blanc perle

comme dans une fête de couleur (comme dans une fête de couleur);

bleu, d’or et ocre-brun

parfois “black and white” (parfois black and white) *

Car, quand tu le veux, en toi tu as

la lumière fabuleuse de toutes les étoiles.

Refrain :

Les couleurs dansent dans tes yeux,

deux océans dorment

sous tes paupières.

Les couleurs dansent dans tes yeux.

Le soleil t’aime

Et avec le soleil, moi je t’aime

Et avec le soleil, moi je t’aime.

Car, quand tu le veux, en toi tu as

la lumière fabuleuse de toutes les étoiles.

Refrain (x2)

Les couleurs dansent dans tes yeux

deux océans dorment

sous tes paupières.

Les couleurs dansent dans tes yeux,

Le soleil t’aime

Et avec le soleil, moi je t’aime

Et avec le soleil, moi je t’aime.