Kolmas pyörä [Croatian translation]

Danas jesmo nas dvoje,

ne prepuštamo mjesto nikada

onome koji u nas sada bulji,

prekida rečenice koje šapućem u tvoje uho.

Iako tvoje tijelo izbacuje znoj

izbaci to iz svog uma,

u sobi bijeloj ti i ja samo

nemaju ovdje drugi što tražiti.

Treći kotač se kotura u daljinu

ne bi li on još samo moj vlastiti bio,

i mi bi trčali bosih nogu,

na polju tebe bih zvončićima škakljala,

ako bi samo uspjela tvoje mjesto dobiti.

Krevet je tvoj mekani zatvor

neka sad bude čudesni svijet,

zamišljam nas daleko u večernjem suncu

vidim kad te ja pozivam zajedno ka valovima

biti opet kao prije,

sjećam se kad sam se još smijala,

a naš život je pripadao tebi i meni samo,

ne bih se htjela sjećati ništa drugo.

Treći kotač se kotura u daljinu

ne bi li on još samo moj vlastiti bio,

i mi bi trčali bosih nogu,

na polju tebe bih zvončićima škakljala,

ako bi samo uspjela vratiti se sretnijim vremenima,

i tražila bi te u svojim rukama,

uzela bi te daleko odavde,

gdje ostali ne bi mogli naći nas.

Ako svijetlo zgodno

na tvom čelu vidim,

ja ću znati ona će tebe dobiti

i uzeti te sa sobom.

Ali za tebe ću se boriti,

rep podviti neću,

ovdje jesam i tu ostajem

za tebe se držati.

Treći kotač se kotura u daljinu

ne bi li on još ozdraviti mogao,

i mi bi trčali bosih nogu,

na polju tebe bih zvončićima škakljala,

ako bi samo uspjela vratiti se sretnijim vremenima,

i tražila bi te u svojim rukama

uzela bi te daleko odavde,

gdje ostali ne bi mogli naći nas.

Za tebe ću se boriti,

rep podviti neću,

ovdje jesam i tu ostajem

za tebe se držati.