Kollateral [Turkish translation]

[Part 1]

Şehiri yanıyor, karısı öldü

Tekneyle geldiler

Çölde trene bindiler

Bu yerde huzur arıyorken

memleketinde kan akıyor

Kardeş sevgisi ama ne yazık ki

birbirimizden çok farklıyız

Oğlu Musa ve Kızı Ayşe ile

abisinin huzur alanına gitmek istiyor

Uzun bir yolculuktan sonra güvendeler

Ama çocukların gözlerinden yaraları görebilirsin

Ayşe tüm bunları anlamak için daha çok küçük

Ama Musa Annesini bir daha

göremeyeceğini biliyor (Hayır)

Baba savaşıp yeni bir hayat kurma peşinde

Kendini buna adayıp dükkan açıyor

Sesleri ne kadar yükselmiş

olsada çocuklarını hiç dövmedi

Ama geçmiş zaman sol şeritteydi

[Hook]

Tali hasarlar

Bugün el bombasının patlamasına izin

veriyorum, cennet bahçesinde görüşmek üzere

Böyle bir şey olursa Babanı ellerine almalısın

Bunun başka yolu yok birilerine ceza kesmeliyim

Tali hasarlar

Birçok kişi bombalar konuştuğunda

Allah katında yer bulacaklarını sanıyor

Bunun gerçekle hiçbir alakası yok

Ama bir gün "Her şey çok geç" diyeceğiz

[Part 2]

On yıl sonra anılar sadece soğuk bir izden ibaret

Ama iyisiyle kötüsüyle bunlar geçti

Musa hariç, o politika bağımlısı oldu

Yirmi yaşında sanki içerisini birisi parçalıyor

Öğretmenlerine bağırıp düşüncesini belirtiyor

Partiler ve Kadınlar onun ilgisini çekmiyor

Diskolara hiç gitmedi ve buna alıştı

Yeni geldiklerinde bu ülkeyi güzel bulmuştu

Ama artık insanların ona ne gözle baktığını biliyor

Mültecilerin ölmesini isteyip AfD partisini seçiyorlar

Bunu isteyenler onların ülkesine

savaşı getirenlerle aynı kişiler

Artık her şeyi bilinç içinde yapabilirdik

Annesinin fotoğrafını cüzdanında saklıyor

"Eğer bunlara karşı koysaydım gurur duyardı!"

İnsanlar her şeye sahip ama ölüsün

Burada birisi ölmeden önce

kanını yerde bırakmayacağım

[Hook]

Tali hasarlar

Bugün el bombasının patlamasına izin

veriyorum, cennet bahçesinde görüşmek üzere

Böyle bir şey olursa Babanı ellerine almalısın

Bunun başka yolu yok birilerine ceza kesmeliyim

Tali hasarlar

Birçok kişi bombalar konuştuğunda

Allah katında yer bulacaklarını sanıyor

Bunun gerçekle hiçbir alakası yok

Ama bir gün "Her şey çok geç" diyeceğiz

[Part 3]

Musa kaçıyor, Musa insanlar öldürüyor

Onun bu hareketi sınırların

kapatılmasına yol açıyor

40 yıl sonra Almanya'daki ilk terör eylemi

Bu böyle devam ederse bunların hepsi gerçek olacak

Her formda iyi ve kötü insanlar var

Aslında Dünya sınırsız bir yaşam alanıydı

Musa'nın babası buraya geldi

çünkü barış için savaşıyordu

İstediği şey tüm bunların tersiydi

Ama anıları değiştiremezsin

Sevdiğimiz insanları, ölüleri

bedenimizde taşıyoruz

Gerçeği bir yalanla süslesende

doğanın vücudunu cesetlerle dövmeledik

Savaşlar nefreti nefret de savaşı körükledi

Sırf birileri bu saçmalıktan para kazandığı

için gözlerimizi kapatıp bizde buna eşlik ediyoruz

Taki hepimiz ölene dek - bu çılgınca!

[Hook]

Tali hasarlar

Bugün el bombasının patlamasına izin

veriyorum, cennet bahçesinde görüşmek üzere

Böyle bir şey olursa Babanı ellerine almalısın

Bunun başka yolu yok birilerine ceza kesmeliyim

Tali hasarlar

Birçok kişi bombalar konuştuğunda

Allah katında yer bulacaklarını sanıyor

Bunun gerçekle hiçbir alakası yok

Ama bir gün "Her şey çok geç" diyeceğiz