Колизей [Kolizey] [Polish translation]

Bogi przeklęli zwariowany Rzym

Miasto porzuconych kobiet i kalek

Tutaj połykają otruty dym

Tną ostrzem żyły

Tutaj w święta chodzą popatrzeć

Jak w agonii bije się człowiek

Jak rozkoszuje dzika śmierć

W żółtym kręgu areny

Siła daje wolność

Zwyciężaj i zostaniesz gwiazdą

A może

Dostaniesz spokój

Twój wróg w pyłu

Jest żałosny i słaby

Zagnany zwierz

Ranny niewolnik

Jeszcze sekunda i powie "Zabij!"

Palec imperatora

Świętemu losu

Nie zaprzeczaj!

Wyje tłum,

Czuje krew,

Nie jest warte żałoby

Ani żon, ani przyjaciół

Życie gladiatora

Koloseum

Niczym psy co walczą o kości,

Skazani rozrywają sobie ciało.

W ich oczach nie pasja i gniew,

Nic oprócz bólu.

Tylko ty nie złamał się, nie legł

Od ciosów chronił Ciebie Bóg

Widzisz, Cezar udał się do piasku

Nagrodzić Ciebie wolnością

Siła daje wolność

Zwyciężaj i zostaniesz gwiazdą

A może

Dostaniesz spokój

Twój wróg w pyłu

Jest żałosny i słaby

Zagnany zwierz

Ranny niewolnik

Jeszcze sekunda i powie "Zabij!"

Palec imperatora

Świętemu losu

Nie zaprzeczaj!

Wyje tłum,

Czuje krew,

Nie jest warte żałoby

Ani żon, ani przyjaciół

Życie gladiatora

Koloseum

Pamiętasz,

Przecież pamiętasz,

Byłeś dumnym mądrym liderem.

Pamiętasz,

Przecież pamiętasz,

Jak weszli żołnierzy w twój dom

Witałeś świt

Wśród spalonych skał

Czas mijał, i teraz

Czas zapłaty przybył

Chleba i igrzysk dla ludzi

Nad krawędzią!

Siła daje wolność

Zwyciężaj!

Twój wróg w pyłu

Jest żałosny i słaby

Zagnany zwierz

Ranny niewolnik

I wybił iskry z szarych kamieni

Miecz gladiatora

Świętemu losu

Nie zaprzeczaj!

Wyje tłum,

Czuje krew,

Nie jest warte żałoby

Ani żon, ani przyjaciół

Życie imperatora

Koloseum!