Кольщик [Kol'schik] [Finnish translation]

Vankilatatuoija, tatuoi minulle kupoleita

viereen sen ihmeitätekevä risti ja ikoneita

jotta kellot soisivat siellä

kolisten ja kilisten.

Tatuoi minulle mökki luokse puron

virratkoon se vapaasti ohuena virtana

jotta lahjottu tuomari

ei tuomitsisi minua kaltereiden taakse.

Piirrä punertava auringonlasku

ruusu taakse ruosteisen piikkilangan

teksti "äiti, en ole syyllinen"

tatuoi ja yrittäkööt he poistaa ne.

Jos tilaa riittää, piirrä

laiva tuulen täyttämine purjeineen

purjehdin pois, sudet, tässä on teille

jotta muistaisitte minut aina.

Ja rauha asettuisi sieluuni

äitini tapaaminen on ainoa toiveeni

tatuoi risti, jotta ottaisin mukaani

pelastuksen enkä katumusta.

Älä tuomitse minua, äiti

elin sillä lailla vain siksi

jotta tietäisin sinun odottavan minua.

Tiedän, että itket iltaisin.

Ja näet unia, jossa olen vielä pieni

ja joissa hiivin luoksesi

ja suljen silmäsi kämmenilläni.

Ja sanot kiusallasi: "Isä? Tatjanka?"

Nauran: "Ei, et arvannut!"

Isälle ja Tanjushkalle terveisiä

rahat eivät menneet kirjekuoressa

kusipäät veivät ne kaikki, mutta palaan silti takaisin

koska sinä odotat minua...