כל החלומות תפוסים [Kol Hachalomot Tfusim] [Russian translation]

Я помню зеленый забор,

Помню старый поселок,

Лестничую клетку позади школы,

В которой так вкусно пахло едой.

Помню ребята носили ключи от дома на шее,

Что бы не потерять.

Родители работали до поздна,

Что бы в доме была еда.

Помню имена, подколы, потасовки,

Ребят из начальной школы,

Первый двухкасетный стереомагнитофон, медленный танец в классе,

Кармит, которая не выбрала меня.

Помню старую синагогу рядом с клубом.

По субботам и по праздникам

Грузинов, тунисцев, анисовую водку и семечки

И Всевышний над нами.

На стареньком велосипеде мчусь по дороге воспоминаний,

Мимо проносятся пейзажи, и ты, скажи ты,

Ты можешь остаться? Обещаю, не стану к тебе привязываться.

Проносятся мимо воспоминания.

Помню разговоры: пропали младенцы,

Столько лет в газетах ничего не писали. (*)

Родители мои, которые репатриировались в семидесятые,

Не таким себе представляли еврейское государство.

Помню про коррупционный скандал в правительстве.(**)

Помню гордость отцов и матерей, когда требовали равенство.

Помню выборы, крушение надежд.

Но больше всего помню Бегина (***), что принес нам мир.

На стареньком велосипеде мчусь по дороге воспоминаний,

Мимо проносятся пейзажи, и ты, скажи ты,

Ты можешь остаться? Обещаю, не стану к тебе привязываться.

Проносятся мимо воспоминания.

Я помню тебя девчонкой-скаутом на сборах в Холоне.

Ты не курила, пела на церемониях.

Мы не давали спать соседям в ночь с субботы на воскресенье,

У нас с тобой были отношения.

Спустя годы ты не хочешь взрослеть,

Бунтовщица во всем, ищешь приключений.

Выдала мне все пароли, чтобы их уничтожить, сказала:

"Милый, все мечты закончены."

Все мечты закончены. (****)