心 [Kokoro] [English translation]

Until now, the ideals and aspirations drawn onto my mind

had mostly been buried beneath unrealized dreams

They will not break, and there's no way I'll replace them with others;

that's why they echo in the depths of my chest right now

I'll sing, sing, sing - it's okay if I lose my voice

Until now, the ideals and aspirations I'd built up

had been disappearing between new dreams

I won't replace it with anything, and I don't want it to change either -

this heart of mine will reach even the limits of the stars!

I'll sing, sing, sing - it's okay if nobody will listen

I'll sing, sing, sing - it's okay if my voice disappears without a trace

I'll sing, sing, sing...