Кокон [Kokon] [French translation]

Ma chambre est une prison étouffante et retirée

Mais j'essaye de déchirer le polyéthylène

J'essaye encore et encore

Il ne me reste que deux mots

Que peut-on construire avec de telles mains?

Mais je faisais tout ce que je pouvais

Je taillais des arabesques dans la pierre

Et faisais fondre du verre

Dans ce cocon de verre et de châssis

Ne passent ni les ténèbres ni la lumière

Peut-être qu'il y aura un papillon

Peut-être, peut-être pas

Peut-être que pousseront de nouvelles ailes

La beauté, la bonté

Et j'aurai la force pour les déployer

Peut-être oui, peut-être non

Ma chambre est plus solide que ce qu'il y a à l'intérieur

Mais j'essaye de percer le fer blanc

J'essaye encore et encore

Mais je n'arrive pas à passer

Que peut inventer

Ma tête malade

Mais je faisais tout ce que je pouvais

J'ai construit un monde sans supérieurs ni pouvoir

J'ai anéanti tous les miroirs

Dans ce cocon de verre et de châssis

Ne passent ni les ténèbres ni la lumière

Peut-être qu'il y aura un papillon

Peut-être, peut-être pas

Peut-être que pousseront de nouvelles ailes

La beauté, la bonté

Et j'aurai la force pour les déployer

Peut-être oui, peut-être non

Et si soudain la chrysalide était vide?

Et si la chrysalide était à nouveau vide?

Si la chrysalide était vide

Je ne serais pas surprise, j'ai vu beaucoup de choses vides

J'avancerais selon le schéma simple

En recommençant encore et encore

Dans ce cocon de verre et de châssis

Ne passent ni les ténèbres ni la lumière

Peut-être qu'il y aura un papillon

Peut-être, peut-être pas

Peut-être que pousseront de nouvelles ailes

La beauté, la bonté

Et j'aurai la force pour les déployer

Peut-être oui, peut-être non

Dans ce cocon de verre et de châssis

Ne passent ni les ténèbres ni la lumière

Peut-être qu'il y aura un papillon

Peut-être, peut-être pas

Peut-être que pousseront de nouvelles ailes

La beauté, la bonté

Et j'aurai la force pour les déployer

Peut-être oui, peut-être non