恋しい [Koisii] [English translation]

The words of “I love you” that I still can’t say

Only my reluctance

All day Yeah

Be by my side, hey, more and more

That time when I let go of your fingertips

Only within my memories

Is the figure of you waiting for me

It’s the same dream everyday

I can see you

You laughed for me each time

I'm missing you, I'm missing you

Since that season that will never come again

The regret of letting you pass by

The frustration of not being able to do anything

The scent of spring and just tears rolling

down your cheek

The things I always believed to be certain

have stayed still since that moment

I want to go back but I can’t

That warmth

Never changed to me

I long for you Oh Oh Oh Oh Eh

You are the only memory of that day

I long for you Oh Oh Oh Oh Eh

I’m all alone today as well Eh

There was nothing

In this hollow world

Time heals, no lie, right?

I’ve been doing my best, but the pain doesn’t go away

Still insecure

My heart has gotten used to it

That’s why I long for that

Even more

I’m missing you, I’m missing you

Since that season that will never come again

The regret of letting you pass by

The frustration of not being able to do anything

The scent of spring and just tears rolling

down your cheek

I’m sure the small feelings I have felt

I just fell in love with a love too immature

The time we knit each day is unraveling

I don’t know

I long for you Oh Oh Oh Oh Eh

You are the only memory of that day

I long for you Oh Oh Oh Oh Eh

I’m all alone today as well Eh

The words of “I love you” that I still can’t say

Only my reluctance

All day Yeah

Be closer to my side

Hey, I’m right beside you

The things I always believed to be certain

have stayed still since that moment

I want to go back but I can’t

That warmth

Never changed to me

I long for you Oh Oh Oh Oh Eh

You are the only memory of that day

I long for you Oh Oh Oh Oh Eh

I’m all alone today as well Eh