琥珀色の想い出 [Kohakuiro no omoide] [English translation]

小さな風の精たちが

吹きぬける時の扉

木々のざわめきの中で

蒼い芽が産声あげる

あなたはもう いないけど

ふたりで歩いた小径は

今も変らぬ ぬくもり

遠い日に心誘って

なつかしい風の声にふと瞳を閉じてみると

素敵な琥珀の想い出が 手を振る

西陽のさす小さな部屋

うたたねしている横で

影と時がたわむれる

あなたの好きだった午後

あの時二人で未来へ

出発つことができたなら

こんなさみしさを胸に

残しはしなかったのに

アルバムにうつる二人は色あせてしまうけど

素敵な琥珀の想い出は いつまでも

なつかしい風の声にふと瞳を閉じてみると

素敵な琥珀の想い出が 手を振る