Кого ты хотел удивить? [Kogo ty khotel udivit'] [Croatian translation]

Možeš izgledati kao zapušteni vrt,

A možeš obrijati glavu do gole kože.

I jedno i drugo sam vidio više puta,

Koga si htio iznenaditi?

Vjerovao si u gitaru Beatlesa i cvijeće,

Maštajući zavoljeti cijeli svijet,

Ali nijedne pjesme nisi napisao,

Koga si htio iznenaditi?

PRIPJEV:

Reci mi, čime si zadovoljan?

Stani i osvrni se,

Stani, osvrni se i vidjet ćeš

Kako vene i pada lišće,

I gavrani kruže,

Tamo gdje je prije bio procvat vrt.

Postao si pobunjenik, i zadrhtala je tama,

Htio si cijeli svijet izmijeniti.

Ali svakog pobunjenika čeka zatvor,

Koga si htio iznenaditi?

Sada si se umorio, i baš te briga

Kako proživjeti ostatak života.

I svi već odavno na tebe liče,

Koga si htio iznenaditi?

(Pripjev)

Izmislio si usrećiti sobom cijeli svijet

Ozariti ga ​​sjajem,

No vjetar je zapuhao, i više nema te...

Koga si htio iznenaditi

(Pripjev)