"Когда я отпою и отыграю ..." ["Kogda ya otpoyu i otygrayu ..."] [German translation]

Когда я отпою и отыграю,

Где кончу я, на чем - не угадать?

Но лишь одно наверное я знаю:

Мне будет не хотеться умирать!

Посажен на литую цепь почета,

И звенья славы мне не по зубам ...

Эй, кто стучит в дубовые ворота

Костяшками по кованым скобам! ..

Ответа нет, - но там стоят, я знаю,

Кому не так страшны цепные псы.

Но вот над изгородью замечаю

Знакомый серп отточенной косы ...

Я перетру серебряный ошейник

И золотую цепь перегрызу,

Перемахну забор, ворвусь в репейник,

Порву бока - и выбегу в грозу!