Когда я был мальчишкой [Kogda ya byl malchishkoy] [Croatian translation]

Когда я был мальчишкой, носил я брюки-клёш,

Соломенную шляпу, в кармане - финский нож.

Я плохо был воспитан, не слушал никого,

Не стал авторитетом в моей судьбе никто.

Я мать свою не слушал, отца я страшно злил,

Сестрёнку-гимназистку частенько сильно бил.

Я в школе не учился, всё надоело мне,

Так страшно разозлился, что сделал как в кине.

Я мать свою зарезал, отца я застрелил,

Сестрёнку-гимназистку в колодце утопил.

Теперь сижу на нарах, кляну свою судьбу:

Прости, прошу, мамаша; отец, прости, прошу. (х2)

Когда я был мальчишкой, носил я брюки-клёш,

Соломенную шляпу, в кармане - финский нож.

Одесса, ты Одесса, родная сторона,

Сгубила ты мальчонку, сгубила навсегда. (х2)