Когда уйдёшь [Kogda uydyosh'] [English translation]

The night veils everything; it opens for the silence (to enter)

And scatters yesterday’s thoughts over the sky.

And fall in a handwriting, yellow lines

Of silent words – the last years leaves.

How tired I am to wonder what happens to me

When you whisper: “I love (you)” when I fall asleep.

I’m scared of this happiness to be beside you

In the abyss of Heaven.

But you’re breathing in my window.

You’re looking into my eyes, and I want to say:

Know this: when you leave me

Night falls, rain pours.

But one day you’ll fall asleep no more

And you’ll understand everything when you read it.

The absentminded wind will whirl the letter

And take my words higher and higher.

Once it knocks on your window

You’ll instantly understand and you’ll instantly hear.

Once I loved, wanted, desired, and could.

I colored your expectations through eternity.

Thank you that you gave me two carefree wings

To fly to the infinity.

But you’re breathing in my window.

You’re looking into my eyes, and I want to say:

Know this: when you leave me

Night falls, rain pours.

But one day you’ll fall asleep no more

And you’ll understand everything when you read it.