Когда уходят люди [Kogda ukhodyat lyudi] [Belarusian translation]

Ручьи весною – мчатся – в «никуда»,

Сотрут твой образ, годы – без следа!

Лишь сохраним – старый мотив!

Ты, может, вспомнишь – что-нибудь – иногда.

Объединилось счастье – на двоих.

Нужны друзья? Мы вновь – не ждали их.

Мчатся ручьи – в память -- в ночи..,

Однажды, -- «горько» тронет губы твои.

Когда уходят люди –

Которых – ждёшь и любишь, –

Не торопись сжигать мосты!..

Быть может, – так случится --

Любовь не возвратиться…

И в том огне -- сгоришь и Ты.

Теперь зимою – будто – холодней.

Весной и летом – меньше – тёплых дней.

Ты эти дни – в сердце храни!

Тебе лишь в них светло – как в море огней.

Когда уходят люди, –

Которых – ждёшь и любишь, –

Не торопись сжигать мосты!..

Быть может – так случится, --

Любовь не возвратиться…

И в том огне -- сгоришь и Ты!..

…

Когда уходят люди:

Которых – ждёшь и любишь, –

Не торопись сжигать мосты...

Быть может – так случится, --

Любовь не возвратиться…

И в том огне -- сгоришь и Ты!..

(х2)

Сгоришь и Ты!.. О-о-о!