Когда ты рядом со мной [Kogda ty ryadom so mnoy] [Romanian translation]

Noapte, liniste, orasul adormit.

Si undeva in adanc este un motiv intemeiat

Sa opresc taxiul si sa alerg la ea.

Dar merita aceasta joaca cu lumanari?

Dar poate, eu acolo, sunt de prisos.

Si nimeni nu va vrea sa ridice receptorul la interfon.

Doar eu am plecat, dupa propria dorinta...

Nedorind sa provoc durere.

Probabil varsta a fost de vina,

Ca ti-am dat cheile de la inima.

Nici nu am putut sa ma gandesc

Ca peste atatia ani, noi vom iesi de pe drum.

Si candva eu ti-am fost scump,

Am fost dorit ca oaspete la usa.

Dar cerul singur decide, cum sa le fie oamenilor.

Stand sub ploaie, nu stim despre ce sa vorbim.

Cand tu esti alaturi de mine

Eu uit de toate.

Si nu am nevoie de orase, unde tu nu esti.

Dar noi nu putem iubi,

Nu se poate de inteles si iertat.

Lumea mea e foc si apa,

Si tu nu ai voie acolo.

Stiu, cat ai plans tu

Si zile la rand uitai planurile.

Strangand in pumn amintirea cuvintelor calde,

Tu imi blestemai iubirea.

Si ai obosit,sa fii alaturi doar o umbra.

De mult nu stii, cum si unde sa gasesti salvarea.

Tu nu ai intalnit eroul care trebuia.

Si demul ai uitat de liniste.

Probabil varsta a fost de vina,

Ca ti-am dat cheile de la inima.

Nici nu am putut sa ma gandesc,

Ca peste atatia ani, noi vom iesi de pe drum.

Si candva eu ti-am fost scump,

Am fost dorit ca oaspete la usa.

Dar cerul singur decide, cum sa le fie oamenilor.

Stand sub ploaie, nu stim despre ce sa vorbim.

Cand tu esti alaturi de mine

Eu uit de toate.

Si nu am nevoie de orase, unde tu nu esti.

Dar noi nu putem iubi,

Nu se poate de inteles si iertat.

Lumea mea e foc si apa,

Si tu nu ai voie acolo.