Когда ты была здесь [Kogda ty byla zdes'] [Polish translation]

Ja pamiętam te kwiaty,

Gdzie tańczyła twoja dusza.

I wiatry podziwiały jak ty,

Jaka ty byłaś dobra!

Nad przygarbionym niebem Newy

Latał sobie żywy pył1.

Nie widziałem zielonej trawy,

Kiedy ty byłaś tu.

I znalazły swoje imiona

Wszystkie nity na wszystkich mostach.

I zmieniała eksponaty wiosna

W Kunsztkamerze i w Krestach.

I nawet w milczeniu kamieni,

Ja czułem, że coś tu jest.

I nie było szarych dni,

Kiedy ty byłaś tu.

Nad muzeami śpiewała ćma,

Roztrzepotana i czuła,

Rozpadła się w deszczu rola,

Która była dla ciebie ważna.

Muzyka jest w sercu moim -

I milczenie na twoją cześć.

Oddychałem wodą i ogniem,

Kiedy ty byłaś tu.

1. Być może nawiązanie do opadu radioaktywnego po katastrofie w Czarnobylu