Когда твоя девушка больна [Kogda tvoya devushka bol’na] [Dutch translation]

Het is een dag zoals alle andere dagen, alleen ben jij om één of andere reden treurig.

En iedereen zingt om ons heen, alleen ben jij de enige die zwijgt.

Je hebt je eetlust verloren en je wilt niet naar de bioscoop.

Je gaat naar de winkel om wijn te kopen.

De zon schijnt en het gras groeit.

Maar het boeit je niet.

Niets is goed en alles is verkeerd,

Wanneer je vriendin ziek is,

Wanneer ze ziek is....

Je gaat naar de winkel, je hoofd hangt naar beneden,

Alsof een zuivere bergbron is opgedroogd.

Ze ligt ergens, eet honing en drinkt aspirine,

En dus ga je maar alleen naar het feestje.

De zon schijnt en het gras groeit.

Maar het boeit je niet.

Niets is goed en alles is verkeerd,

Wanneer je vriendin ziek is,

Wanneer ze ziek is....