Кофейные зёрнышки [Kofeinye ziornyshki] [English translation]

Воскресное утро, сияет проснувшийся город,

Разбуженный трелями первых трамвайных звонков

Распахнуты окна, раздвинуты плотные шторы

И я на солнечной кухне стою босиком

Я вдыхаю запах из банки с кофейными зёрнами, -

Мне кажется, он сегодня немного иной

И вода в кувшине вдруг стала как будто озёрная,

И небо сверкает такою безбрежной,

Такой ослепительно чистой и нежной,

Такою особенною синевой…

Наливаю кофе и внезапно

Слышу забытую детскую песню,

Летящую в окна открытые настежь

Поливает дворник тротуары -

Облако брызг над мокрым асфальтом

В каждой капельке - обещание счастья

Воркуют голуби, тихо мурлыкает радио

Старушка напротив в окне поливает цветы

Над мокрым асфальтом повисла прозрачная радуга

За кем-то охотясь, в траве притаились коты

Шипят в раскалённом масле три маленьких солнца

О чём-то таинственном шепчется с ветром листва

И кажется - всё торжествует, поёт и смеётся

Стрекозы и бабочки в ярких газонах

Легко, загадочно и невесомо

Дрейфует облако над горизонтом,

И кругом идёт голова…

Наливаю кофе и внезапно

Слышу несмелый звонок в передней

Замерло сердце, рвётся на части

Открываю двери, и кофейные

зёрнышки катятся вниз по ступеням…

Вот и исполнилось

обещание счастья...